1
00:00:00,830 --> 00:00:02,630
845 yılında...

2
00:00:03,460 --> 00:00:06,710
Devasa ve Zırhlı Titanlar

3
00:00:06,710 --> 00:00:11,090
aniden ortaya çıktı, duvarı yıktı,

4
00:00:11,090 --> 00:00:13,020
bildiğimiz hayatla birlikte.

5
00:00:16,010 --> 00:00:18,430
İnsanlık Duvar Maria'yı terk etti,

6
00:00:19,220 --> 00:00:22,350
Nüfusunun yüzde yirmisini kaybediyor
ve topraklarının üçte biri,

7
00:00:22,980 --> 00:00:26,900
Wall Rose'un içine çekilmek.

8
00:00:29,820 --> 00:00:32,780
Ve 850 yılında Trost'ta...

9
00:00:33,910 --> 00:00:37,400
İnsanlık bir kez daha
Titan istilasını durdurmayacağız.

10
00:00:38,830 --> 00:00:42,120
Eren Jaeger vardı
bir Titan tarafından yutuldu,

11
00:00:43,000 --> 00:00:47,130
ama yeniden ortaya çıktı, ortaya çıktı
gizemli bir Titan'dan.

12
00:02:20,930 --> 00:02:25,940
Yanıt
Trost Savaşı (6)

13
00:02:26,440 --> 00:02:27,900
Sana bir kez daha soracağım!

14
00:02:28,220 --> 00:02:30,190
Sen nesin?!

15
00:02:31,190 --> 00:02:32,460
Bir insan!

16
00:02:37,190 --> 00:02:38,450
Görüyorum...

17
00:02:39,370 --> 00:02:40,990
O zaman bunun için benden nefret etme.

18
00:02:47,210 --> 00:02:48,080
Marco...

19
00:02:48,080 --> 00:02:50,170
Yapamam...

20
00:02:50,460 --> 00:02:52,520
Artık Titanlarla savaşamam!

21
00:02:52,750 --> 00:02:53,800
Ne oldu?

22
00:02:54,340 --> 00:02:56,090
Arkadaşlarım yenildi
tam önümde!

23
00:02:56,340 --> 00:02:58,080
yendiklerini gördüm,

24
00:02:58,080 --> 00:03:01,010
ve kendimi üzgün ya da kızgın bile hissetmedim...

25
00:03:01,640 --> 00:03:05,430
Tek düşünebildiğim şuydu:
"Ben olmadığım için çok mutluyum!"

26
00:03:06,100 --> 00:03:07,230
Ama...

27
00:03:07,230 --> 00:03:08,580
Bir dahaki sefere o ben olacağım...

28
00:03:08,940 --> 00:03:09,900
Bir şeyin farkına vardım.

29
00:03:10,230 --> 00:03:11,650
Esasen bizim işimiz

30
00:03:11,890 --> 00:03:16,070
Titanlarla savaşmak
bizi yiyene kadar değil mi?

31
00:03:16,530 --> 00:03:19,410
Yenilmektense şu anda ölmeyi tercih ederim!

32
00:03:19,410 --> 00:03:20,070
Durdur...

33
00:03:20,070 --> 00:03:21,240
Kendine hakim ol!

34
00:03:21,540 --> 00:03:23,280
Tek sen değilsin.

35
00:03:23,280 --> 00:03:25,490
Herkes bu korkuyla mücadele ediyor!

36
00:03:25,950 --> 00:03:27,370
Sasha'ya bakın!

37
00:03:27,370 --> 00:03:30,600
Olanlardan sonra bile,
o hala gururlu bir asker!

38
00:03:33,710 --> 00:03:35,820
Korkunç bir karın ağrım var.

39
00:03:35,820 --> 00:03:37,810
Yaralıların yanına gidebilir miyim?

40
00:03:39,800 --> 00:03:41,890
Bunu artık yapamam!

41
00:03:41,140 --> 00:03:41,890
Kes şunu!

42
00:03:42,170 --> 00:03:43,090
Durmak!

43
00:03:44,260 --> 00:03:46,930
Sanırım bu şaka emri
gerçekten gerekliydi...

44
00:03:47,810 --> 00:03:49,810
Şimdi onlara bakın.

45
00:03:50,560 --> 00:03:51,960
Eğer Eren'i öğrenirlerse...

46
00:03:59,950 --> 00:04:01,030
Top atışı mı?

47
00:04:01,410 --> 00:04:02,990
Neden sadece bir tane?

48
00:04:02,990 --> 00:04:04,580
Bakmak! Duman!

49
00:04:04,950 --> 00:04:06,120
Duvarın içinden!

50
00:04:07,740 --> 00:04:08,650
Ne?

51
00:04:09,830 --> 00:04:10,880
Neler oluyor?

52
00:04:11,370 --> 00:04:13,230
Bent kapağını mı kırdılar?

53
00:04:13,500 --> 00:04:15,880
Mümkün değil! En güçlü kısmı da bu...

54
00:04:15,880 --> 00:04:18,240
Birisi az önce çuvalladı
ve bir mermi düşürdüm.

55
00:04:18,240 --> 00:04:21,460
Ama neden bu kadar çok duman var?

56
00:04:22,510 --> 00:04:24,640
Bu olamaz... Bir Titan'ın buharı mı?

57
00:04:26,560 --> 00:04:27,640
Beklemek!

58
00:04:28,720 --> 00:04:29,440
Hey...

59
00:04:52,370 --> 00:04:55,000
Burada neler oluyor?

60
00:05:16,560 --> 00:05:18,020
Hayatta...

61
00:05:18,020 --> 00:05:19,400
Yüzbaşı Wellman!

62
00:05:23,450 --> 00:05:24,780
J-Şuna bir bak!

63
00:05:24,780 --> 00:05:26,570
Yaklaşmak çok tehlikeli!

64
00:05:26,860 --> 00:05:29,200
Pozisyonunuzu koruyun
ve yüksek alarma geçin!

65
00:05:29,200 --> 00:05:30,330
Konumunuzu koruyun!

66
00:05:30,330 --> 00:05:33,050
Topçulara bir mermi daha yüklemelerini söyleyin!

67
00:06:05,480 --> 00:06:06,820
Bu nedir?

68
00:06:09,700 --> 00:06:12,290
Top ateşini duyduğumu hatırlıyorum...

69
00:06:12,790 --> 00:06:16,500
Ve sonra korkunç bir şey oldu
ses, şok dalgası ve ısı...

70
00:06:16,750 --> 00:06:19,540
Kocaman bir iskeletin içinde miyiz?

71
00:06:19,540 --> 00:06:21,500
Eren bizi korudu.

72
00:06:22,000 --> 00:06:24,210
Şimdilik bilmemiz gereken tek şey bu.

73
00:06:28,180 --> 00:06:30,930
Çiçekler hayatta kaldı, sadece içleri...?

74
00:06:32,010 --> 00:06:32,850
Hey!

75
00:06:34,350 --> 00:06:35,730
Siz iyi misiniz?

76
00:06:36,480 --> 00:06:37,520
Eren!

77
00:06:37,520 --> 00:06:38,400
Bu nedir?

78
00:06:38,400 --> 00:06:39,100
Hiçbir fikrim yok...

79
00:06:39,600 --> 00:06:43,570
Ama bu şey yakında dağılacak
diğer Titan cesetleri gibi...

80
00:06:43,570 --> 00:06:44,610
Hadi ondan uzaklaşalım!

81
00:06:46,400 --> 00:06:49,260
Şoktalar mı yoksa sadece
ne yapacağımızı görmek için mi bekliyorsunuz?

82
00:06:49,910 --> 00:06:53,090
Garnizon yapmıyor
şu anda bir şey var ama...

83
00:06:54,900 --> 00:06:57,530
Çok geçmeden tekrar saldıracaklar.

84
00:06:59,920 --> 00:07:03,440
Onlara bunu gösterdikten sonra bunu yapacağımızdan şüpheliyim.
çıkış yolumuzu konuşabiliriz.

85
00:07:04,130 --> 00:07:07,110
Ama bir şeyi hatırlıyorum...

86
00:07:07,510 --> 00:07:08,540
Bodrum.

87
00:07:08,970 --> 00:07:10,050
Evimin bodrum katı.

88
00:07:11,140 --> 00:07:13,790
Babam eğer oraya gidersem, dedi ki
Her şeyi öğreneceğim.

89
00:07:14,890 --> 00:07:17,390
Onun yüzünden bu benim de başıma geldi.

90
00:07:18,310 --> 00:07:20,280
Bodruma gitsem

91
00:07:21,020 --> 00:07:22,820
Muhtemelen ne öğreneceğim
Titanlar gerçekten öyle.

92
00:07:27,360 --> 00:07:28,110
Kahretsin!

93
00:07:29,250 --> 00:07:31,110
O halde neden sakladı?

94
00:07:31,530 --> 00:07:32,910
Bu bilgi değil mi

95
00:07:32,910 --> 00:07:36,660
ne binlerce anket
Kolordu askerleri uğruna mı öldü?

96
00:07:36,790 --> 00:07:39,180
İnsanlığın son umudu değil mi?

97
00:07:39,920 --> 00:07:44,070
Ve onu kilitli tutuyor
evimizin bodrumunda mı?

98
00:07:44,790 --> 00:07:47,550
Ne düşünüyordu o?

99
00:07:50,050 --> 00:07:53,570
O hangi cehennemdeydi?
yani son beş yıl?

100
00:07:53,570 --> 00:07:54,050
Eren.

101
00:07:55,220 --> 00:07:57,210
Şu anda başka önceliklerimiz var.

102
00:07:58,730 --> 00:07:59,680
Evet.

103
00:08:00,890 --> 00:08:02,310
Duman temizleniyor.

104
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
Onları gördüğünüzde saldırın.

105
00:08:03,310 --> 00:08:04,320
Bu işi burada bitirelim.

106
00:08:04,480 --> 00:08:05,860
Henüz hareket etmeyin!

107
00:08:17,160 --> 00:08:19,750
Buradan çıkıyorum.

108
00:08:21,290 --> 00:08:22,960
Nereye gideceksin? Peki nasıl?

109
00:08:23,170 --> 00:08:24,790
Şimdilik nerede olduğu umurumda değil.

110
00:08:24,790 --> 00:08:27,250
Ama oradan, duvarların üzerinden,
bodruma.

111
00:08:27,680 --> 00:08:29,420
Bir kez daha Titan oldum.

112
00:08:30,170 --> 00:08:32,080
Bunu yapabilir misin?

113
00:08:32,680 --> 00:08:35,220
Bunu kendim nasıl yapacağımı bilmiyorum.

114
00:08:35,760 --> 00:08:37,360
Ama yine de yapabileceğimi düşünüyorum!

115
00:08:38,180 --> 00:08:42,310
Açıklayamadığın yola benzer
kendi kolunu nasıl hareket ettirdiğini.

116
00:08:44,100 --> 00:08:45,200
Orada,

117
00:08:45,200 --> 00:08:47,910
tek düşüncem o kabuğu durdurmaktı.

118
00:08:48,380 --> 00:08:52,320
Yani bu bedenin başka bir işlevi yoktu ve
amacına ulaştıktan sonra çürüdü.

119
00:08:56,330 --> 00:08:58,660
Bu sefer döneceğim
daha güçlü bir şeye.

120
00:08:59,080 --> 00:09:03,120
Bunun gibi 15 metrelik bir sınıf
bu Titanları parçaladı.

121
00:09:03,120 --> 00:09:04,100
Eren.

122
00:09:04,830 --> 00:09:06,090
Burnunuz kanıyor.

123
00:09:08,840 --> 00:09:11,440
Solgun görünüyorsun ve
nefesler kesik kesik.

124
00:09:11,760 --> 00:09:14,380
Vücudunuz kötü durumda!

125
00:09:15,510 --> 00:09:17,760
Nasıl hissettiğim önemli değil.

126
00:09:19,060 --> 00:09:20,810
İki seçenek buldum.

127
00:09:21,400 --> 00:09:25,930
Birincisi, eğer beni korumaya çalışmazsan,
en azından seni öldürmeyecekler.

128
00:09:27,480 --> 00:09:29,480
Gerçi ben zaten
sana sorun yarattı.

129
00:09:30,570 --> 00:09:32,990
Buradan yalnız ayrılmayı düşünüyorum.

130
00:09:34,230 --> 00:09:35,320
Hayır...

131
00:09:35,610 --> 00:09:36,760
Ben de gideceğim...

132
00:09:35,880 --> 00:09:36,760
Eren,

133
00:09:38,200 --> 00:09:38,910
Seninle geliyorum.

134
00:09:39,120 --> 00:09:39,870
HAYIR!

135
00:09:40,490 --> 00:09:43,410
Ben yetişemezsem, sen yapmazsın
benim için endişelenmen lazım

136
00:09:43,910 --> 00:09:46,560
Ama senin dediğini yapmak zorunda değilim.

137
00:09:46,920 --> 00:09:48,920
Sana tüm bunlara bir son vermeni söylemiştim!

138
00:09:49,730 --> 00:09:52,520
Ben senin küçük kardeşin değilim
ve ben çocuk değilim!

139
00:09:52,920 --> 00:09:57,930
Şu ana kadar paylaşabildiğimiz bilgiler:

140
00:09:52,920 --> 00:09:57,930
Maya (1)
Yalnızca Wall Sina'da üretilen özel bir maya,
yem, buğday, fasulye ve diğer eşyaların bozulmasını önlemek
depolara veya çadırlara yerleştirildiğinde uzun süre dayanır.

141
00:09:57,930 --> 00:10:02,930
Şu ana kadar paylaşabildiğimiz bilgiler:

142
00:09:57,930 --> 00:10:02,930
Maya (2)
Depolama önbelleklerini tohumlayarak
tedarik yolları boyunca bu maya,
insanlık Wall Maria'yı geri almaya hazırlanıyor.

143
00:10:05,120 --> 00:10:08,980
Kaptan, sonraki tur
yakında yüklenecek.

144
00:10:09,250 --> 00:10:11,610
Tekrar saldıralım mı?

145
00:10:13,250 --> 00:10:15,300
İşaretimi bekle!

146
00:10:16,230 --> 00:10:17,280
Evet efendim.

147
00:10:18,190 --> 00:10:22,950
Garnizon hiçbir belirti vermiyor
bıçaklarıyla saldırmak için hareket ediyorlar.

148
00:10:23,440 --> 00:10:28,330
Mikasa olduğundan daha hassas
bu şeylere başıboş bir kedi.

149
00:10:28,850 --> 00:10:31,530
Bir sonraki turun yüklenmesi muhtemelen zaman alacak

150
00:10:32,090 --> 00:10:34,170
en az yirmi saniye daha.

151
00:10:34,680 --> 00:10:38,340
O zamana kadar Eren
hamlesini yaptı ve gitti...

152
00:10:43,030 --> 00:10:46,700
Bunları neden hatırlayayım ki?
böyle bir zamanda böyle şeyler olur mu?

153
00:10:48,000 --> 00:10:52,020
Bu bizim için olduğu için mi?

154
00:10:53,320 --> 00:10:55,320
Ve sonunda ben

155
00:10:56,510 --> 00:11:00,180
sonuçta bir korkaktan başka bir şey değil...

156
00:11:02,540 --> 00:11:05,000
Beni defalarca kurtardılar

157
00:11:05,730 --> 00:11:10,290
ama onları asla kurtaramadım.

158
00:11:14,090 --> 00:11:18,470
Bir arkadaş olarak nasıl dayanabilirim
onlarla eşit şartlarda mı?

159
00:11:18,900 --> 00:11:22,800
Onlarla gideceğimi nasıl söyleyebilirdim?

160
00:11:23,430 --> 00:11:25,790
Ben bile yapabileceğimden emin olmadığım halde?

161
00:11:36,390 --> 00:11:38,570
Artık üçümüz

162
00:11:41,660 --> 00:11:45,590
muhtemelen asla olmayacak
yeniden birlikteyiz...

163
00:11:47,120 --> 00:11:48,180
Eren, ben...

164
00:11:48,180 --> 00:11:49,500
Bekle, Mikasa.

165
00:11:49,960 --> 00:11:52,240
İki seçenek bulduğumu söyledim.

166
00:11:53,480 --> 00:11:54,700
Armin,

167
00:11:54,700 --> 00:11:56,590
Karar vermene izin vereceğim.

168
00:11:58,370 --> 00:11:59,330
Ha?

169
00:11:59,330 --> 00:12:03,770
Az önce ne yaptığımı biliyorum
o kadar gerçekçi olmadığını söyledi.

170
00:12:04,170 --> 00:12:05,390
Yapılacak en akıllıca şey

171
00:12:05,900 --> 00:12:09,990
askerlerle kalmak olurdu
ve bu yeteneği stratejik olarak kullanın.

172
00:12:12,160 --> 00:12:13,360
Bunun çılgınca olduğunu biliyorum...

173
00:12:14,440 --> 00:12:20,310
Ama eğer ikna edebileceğini düşünüyorsan
Garnizon şu anda bir tehdit değilim,

174
00:12:21,480 --> 00:12:23,970
Kararlarınıza güveneceğim ve liderliğinizi takip edeceğim.

175
00:12:24,640 --> 00:12:26,370
Bu benim ikinci seçeneğim.

176
00:12:27,530 --> 00:12:31,750
Yapamam dersen yaparım
daha önce anlattığım şey.

177
00:12:33,680 --> 00:12:35,460
Karar vermek için on beş saniyeniz var.

178
00:12:36,370 --> 00:12:37,910
Yapabilirsin ya da yapamazsın,

179
00:12:38,440 --> 00:12:41,270
Kararına saygı duyacağım.

180
00:12:46,110 --> 00:12:47,350
Eren...

181
00:12:47,940 --> 00:12:51,010
Neden emanet edesin
bu seçimle ben mi?

182
00:12:51,750 --> 00:12:53,960
Ne zaman işler gerçekten kötüye gitse,

183
00:12:53,960 --> 00:12:56,950
her zaman yapılacak doğru şeyi bilirsin.

184
00:12:57,520 --> 00:12:59,900
Ve sana güvenmek istiyorum.

185
00:13:00,720 --> 00:13:02,400
Ben ne zaman...

186
00:13:02,700 --> 00:13:04,520
Pek çok kez oldu.

187
00:13:04,520 --> 00:13:08,940
Beş yıl önce eğer
Hannes'ı aramamıştım,

188
00:13:09,470 --> 00:13:12,370
Titanlar Mikasa'yla beni yerdi.

189
00:13:21,020 --> 00:13:22,680
Hepsi bu muydu...

190
00:13:23,340 --> 00:13:25,070
sadece kafamda mı?

191
00:13:27,170 --> 00:13:31,620
Sadece işe yaramaz olduğumu mu düşündüm?
Sadece onları yavaşlattığımı mı?

192
00:13:35,210 --> 00:13:38,700
Bu ikisi hiç düşünmedi
bir saniyeliğine!

193
00:13:38,980 --> 00:13:41,140
Armin, zamanımız doldu!

194
00:13:44,080 --> 00:13:45,700
Bir sonraki tur yüklenmiş gibi görünüyor.

195
00:13:46,250 --> 00:13:47,450
Her an ateş edebiliriz.

196
00:13:48,290 --> 00:13:51,130
Bu ikisi koyuyor
hayatları benim ellerimde.

197
00:13:51,960 --> 00:13:56,070
Güvendiğim iki kişi
dünyanın en çok...

198
00:13:57,410 --> 00:14:01,230
Bundan daha ikna edici ne olabilir?

199
00:14:05,080 --> 00:14:06,910
Onları ikna edeceğim.

200
00:14:07,530 --> 00:14:10,920
Siz ikiniz, hiçbir şey yapmaktan kaçının.
bu onların senin bir tehdit olduğunu düşünmelerini sağlar.

201
00:14:17,910 --> 00:14:20,830
Eren olduğundan beri
bir Titan ve bizim için savaştı,

202
00:14:20,830 --> 00:14:22,590
bir şey beni rahatsız ediyor.

203
00:14:22,990 --> 00:14:25,910
Her şeyi net olarak bilmiyorum
kafam karışıyor ama bunu yapacağım!

204
00:14:25,910 --> 00:14:28,160
Konuşurken çözeceğim!

205
00:14:32,860 --> 00:14:33,790
Durmak!

206
00:14:39,080 --> 00:14:41,900
Sonunda gösterdin
gerçek benliğin, canavar!

207
00:14:41,900 --> 00:14:42,760
Yapacağım!

208
00:14:42,760 --> 00:14:44,920
İşareti vereceğim!

209
00:14:45,140 --> 00:14:47,650
İnsanlığın düşmanı değil!

210
00:14:47,650 --> 00:14:52,140
Paylaşmaya hazırız
sahip olduğumuz tüm bilgiler!

211
00:14:52,140 --> 00:14:54,470
duymakla ilgilenmiyorum
canlarınız için yalvarıyorsunuz!

212
00:14:54,470 --> 00:14:58,150
O varken sana nasıl inanabilirim?
hepimize gerçekte ne olduğunu gösterdi mi?

213
00:14:58,320 --> 00:15:01,330
Eğer onun olmadığını söylersen
düşman, o zaman kanıtla!

214
00:15:01,330 --> 00:15:04,400
Yapamazsan mecbur kalacağım
tehdidi ortadan kaldırmak için!

215
00:15:04,810 --> 00:15:06,730
Kanıta gerek yok!

216
00:15:07,090 --> 00:15:09,540
Bu doğru... Yapmıyoruz.

217
00:15:10,100 --> 00:15:14,570
Sorun bizim onun hakkında ne düşündüğümüz değil!

218
00:15:14,570 --> 00:15:15,410
Ne dedin?

219
00:15:15,820 --> 00:15:18,420
Çoğunuzun onu gördüğünüzü duydum!

220
00:15:18,680 --> 00:15:21,980
Sonra onu Titanlarla savaşırken gördün!

221
00:15:21,980 --> 00:15:25,460
Ve Titanların ona saldırdığını gördün!

222
00:15:26,880 --> 00:15:32,640
Bu Titanların onu düşündüğü anlamına geliyor
yemek, aynı bizim hakkımızda düşündükleri gibi!

223
00:15:33,010 --> 00:15:37,640
Gerçek bu, ne olursa olsun
ne düşünebiliriz ya da neye inanabiliriz!

224
00:15:41,920 --> 00:15:43,270
O haklı...

225
00:15:43,630 --> 00:15:44,890
Müttefik olarak bir Titan mı?

226
00:15:44,890 --> 00:15:46,280
Bu imkansız.

227
00:15:46,430 --> 00:15:49,280
Ama eğer bir Titan'ı kontrol edebilseydik...

228
00:15:55,660 --> 00:15:57,160
Saldırmaya hazırlanın!

229
00:15:57,480 --> 00:16:00,400
Onların zekice yalanlarına aldanmayın!

230
00:16:02,400 --> 00:16:05,750
Titanların eylemleri her zaman
anlayışımızın ötesindeydi!

231
00:16:05,750 --> 00:16:08,970
Yapabilmeleri mümkün
insan gibi davranmak,

232
00:16:08,970 --> 00:16:12,470
insan dillerini konuşabilen,
ve bizi kandırmaya çalışın!

233
00:16:12,680 --> 00:16:15,310
Almalarına izin veremeyiz
başka her şeyden uzakta!

234
00:16:20,370 --> 00:16:21,460
Hayır...

235
00:16:21,930 --> 00:16:24,060
Düşünmeye bile çalışmıyor!

236
00:16:24,840 --> 00:16:27,040
Düşünmekten korkuyor!

237
00:16:28,820 --> 00:16:30,230
Eren... Mikasa!

238
00:16:40,660 --> 00:16:42,330
Ben bir askerim!

239
00:16:42,330 --> 00:16:46,250
Kendimi adamaya uzun zaman önce yemin ettim
Hayatım insanlığın dirilişine!

240
00:16:46,580 --> 00:16:50,720
Eğer bu arayışın maliyeti olsaydı
ben hayatım, memnun olurum!

241
00:16:51,150 --> 00:16:55,680
Eğer onun Titan güçlerini kullanırsak ve
hâlâ sahip olduğumuz güçler,

242
00:16:55,680 --> 00:16:58,840
Bu kasabayı geri alabiliriz!

243
00:16:59,350 --> 00:17:01,100
Ölümümden önceki son nefesimde,

244
00:17:01,470 --> 00:17:03,900
İnsanlığın yüceliğini dileyeceğim,

245
00:17:04,390 --> 00:17:07,070
ve seni ikna etmeye çalışıyorum
stratejik değeri!

246
00:17:11,740 --> 00:17:14,990
Yüzbaşı Wellman sanırım
şunu düşünmeliyiz—

247
00:17:14,990 --> 00:17:16,360
Kapa çeneni!

248
00:17:18,370 --> 00:17:20,100
Onların ricalarının hiçbir önemi yok.

249
00:17:20,100 --> 00:17:21,970
Onlar haindir.

250
00:17:21,970 --> 00:17:23,960
Kuralları ihlal eden herkes
kurallar ortadan kaldırılmalıdır.

251
00:17:24,320 --> 00:17:26,880
Bir asker olarak görevim budur!

252
00:17:31,430 --> 00:17:32,590
Yeterli.

253
00:17:34,170 --> 00:17:38,600
Ne kadar büyük olursan ol, her zaman öyleydin
yeni doğmuş bir geyik yavrusu kadar narin.

254
00:17:40,480 --> 00:17:42,130
Komutan Pixis!

255
00:17:44,170 --> 00:17:47,310
Onun muhteşem selamını görmüyor musun?

256
00:17:50,390 --> 00:17:54,210
Ben yeni geldim ama haberciler geldi
beni durumdan haberdar etti.

257
00:17:55,030 --> 00:17:56,940
Sen git takviye birliklerine komuta et.

258
00:17:57,540 --> 00:18:02,200
Bence onları dinlemeliyiz...

259
00:18:09,120 --> 00:18:11,940
Survey Corps'un raporlarında şöyle deniyordu:

260
00:18:11,940 --> 00:18:14,710
Titanlar güneyden gelecekti.

261
00:18:15,530 --> 00:18:19,370
Aslında Zhiganshina Bölgesi'ydi.

262
00:18:19,370 --> 00:18:22,330
Duvar Maria'nın güneyinde saldırıya uğradı.

263
00:18:23,010 --> 00:18:28,480
Böylece, yaygın olarak şuna inanılıyordu:
Wall Rose'un güneyindeki bölge,

264
00:18:28,480 --> 00:18:32,390
Trost'un olasılığı en yüksekti
bir sonraki hedef olmak.

265
00:18:34,370 --> 00:18:37,330
Trost Bölgesi, İç Kapı

266
00:18:37,700 --> 00:18:39,220
Nokta Pixis...

267
00:18:39,860 --> 00:18:41,870
O, Yüksek Komutan

268
00:18:41,870 --> 00:18:45,080
Trost dahil tüm güney bölgesinin.

269
00:18:45,640 --> 00:18:47,310
Üzerinde mutlak otoriteye sahip olan adam

270
00:18:47,310 --> 00:18:50,130
insanlığın en önemli bölgesinin savunması.

271
00:18:52,630 --> 00:18:54,920
Şansın yok, değil mi?

272
00:18:55,310 --> 00:18:59,740
biri tarafından yenilmeyi umursamazdım
gerçekten güzel Titan kadını.

273
00:19:00,390 --> 00:19:04,140
Ve tam bir eksantrik olduğu biliniyor.

274
00:19:05,250 --> 00:19:07,770
Komutan ne düşünüyor?

275
00:19:07,770 --> 00:19:09,400
Onların orada korumasız kalmasına izin vererek,

276
00:19:09,400 --> 00:19:11,650
ne olduklarını bilmediğimizde...

277
00:19:11,840 --> 00:19:13,070
Bilmiyorum.

278
00:19:13,070 --> 00:19:17,370
Komutanın fikirleri her zaman
normal insanların kavrayışının ötesinde.

279
00:19:17,370 --> 00:19:18,530
Kaptan...

280
00:19:19,590 --> 00:19:21,390
Takımlar formasyonda.

281
00:19:21,710 --> 00:19:23,660
Ah, mükemmel.

282
00:19:29,400 --> 00:19:30,760
Anlıyorum.

283
00:19:30,760 --> 00:19:33,460
Ve eğer bu bodruma ulaşırsak,
her şeyi anlayacak mıyız?

284
00:19:33,460 --> 00:19:35,710
Evet... Bana inanacak mısın?

285
00:19:36,630 --> 00:19:39,260
Sen, kendin olduğun sürece,
mutlak inançtan yoksun,

286
00:19:39,260 --> 00:19:43,330
Daha fazlasına söz veremem
bunu aklımda tutacağım.

287
00:19:43,760 --> 00:19:48,640
Ama bunu başarabildiğim için gurur duyuyorum
Gördüğümün doğruluğunu kabul ediyorum.

288
00:19:49,280 --> 00:19:52,440
Güvenliğini garanti edeceğim.

289
00:19:54,950 --> 00:19:57,670
Stajyer Arlert, değil mi?

290
00:19:57,900 --> 00:19:58,710
Evet efendim!

291
00:19:59,120 --> 00:20:02,700
Orada kullanabileceğimizi söylemiştin

292
00:20:02,700 --> 00:20:05,820
Titan'ın bu şehri geri alma gücü.

293
00:20:06,230 --> 00:20:08,080
Gerçekten öyle mi düşündün?

294
00:20:08,380 --> 00:20:11,210
Yoksa bu sadece hayatını kurtarmak için bir rica mıydı?

295
00:20:12,390 --> 00:20:13,610
Peki...

296
00:20:14,650 --> 00:20:15,750
Her ikisi de.

297
00:20:17,100 --> 00:20:19,290
Demek istediğim, sahip olmaktı

298
00:20:19,870 --> 00:20:22,930
Eren Titan oldu
o zaman o kayayı hareket ettir

299
00:20:23,200 --> 00:20:25,870
Yıkılan kapıyı mühürlemek için.

300
00:20:27,060 --> 00:20:29,440
Ama bu sadece bir fikirdi...

301
00:20:30,810 --> 00:20:33,340
En azından onlara ulaşabileceğimi düşündüm

302
00:20:33,340 --> 00:20:36,700
en azından Eren'in gücünü kullanmayı düşün
İçinde bulunduğumuz durumdan kurtulmanın bir yolunu bulmak için.

303
00:20:40,470 --> 00:20:43,460
Elbette hayatta kalmak istedim!

304
00:20:45,190 --> 00:20:47,240
Hayatta kalmak istedin.

305
00:20:47,660 --> 00:20:49,990
Bu sözlere güvenebilirim
diğerlerinden daha fazla.

306
00:20:59,160 --> 00:21:01,550
Peki stajyer Jaeger?

307
00:21:02,470 --> 00:21:03,140
Evet?

308
00:21:03,980 --> 00:21:06,810
Şu deliği kapatabilir misin?

309
00:21:08,500 --> 00:21:11,040
Peki... Peki...

310
00:21:12,090 --> 00:21:13,170
Bilmiyorum.

311
00:21:13,660 --> 00:21:18,460
Daha fazlasını bilmiyorum
buradaki herkes bunu yapıyor.

312
00:21:19,240 --> 00:21:23,440
Yani... bunu yapabilsem de yapmasam da,

313
00:21:23,850 --> 00:21:25,670
sana cevap veremem
tabii ki bilmediğim zaman.

314
00:21:25,670 --> 00:21:27,110
Bu doğru.

315
00:21:27,110 --> 00:21:28,440
Üzgünüm.

316
00:21:28,440 --> 00:21:30,850
Yanlış soruyu sordum.

317
00:21:32,700 --> 00:21:35,790
Yapacak mısın? Yoksa yapmaz mısın?

318
00:22:05,490 --> 00:22:06,600
Yapacağım.

319
00:22:08,480 --> 00:22:09,490
Yapacağım!

320
00:22:09,960 --> 00:22:12,450
olup olmadığını bilmiyorum
Deliği kapatabilirim...

321
00:22:12,770 --> 00:22:15,260
Ama yapacağım!

322
00:23:54,170 --> 00:23:56,680
Korkudan kaçmış olmalarına rağmen

323
00:23:56,680 --> 00:24:00,710
askerler ayakta durmayı seçiyor
bir kez daha savaş alanında.

324
00:24:01,230 --> 00:24:05,540
Eren herkesin umudu olmaya karar verir.

325
00:24:05,110 --> 00:24:08,240
Simge
Trost Savaşı (7)